Nous allons nous occuper du fichier SSA qui contient les sous titre pour l'encodage final.

Minimiser Gordian et ouvrez l'explorateur de fichier. Ne fermez pas Gordian.

Pour cela, nous allons ouvrir avec le bloc note le fichier AviSynth sauvegardé à l'étape précédente. Vous devriez avoir un fichier comme suit.

Vous allez aller sur la ligne que j'ai mise sur fond bleu et enlever le # au début de phrase. Le fait d'enlever le dièse signifie que nous allons utiliser les sous titres.

Nous avons une deuxième ligne à modifier :

Allez à la ligne que j'ai mise sur fond bleu. Ici, c'est Vobsub qui est utilisé pour gérer les sous titres. Celane nous convient pas car vobsub ne gère pas les sous titres en SSA. Pour cela, nous allons remplacer cette ligne par cette dernière (voir ligne mise en bleu dans l'exemple ci dessous)

Nous avons donc remplacer Vobsub par Textsub, et indiqué le chemin où se trouve le fichier SSA à utiliser. Dans notre exemple, nous pouvons voir que les sous titres se trouvent dans le sous répertoire st du répertoire encodage sur la partition D.

Ne pas oubliez d'enlever le dièse du début de ligne.

Une fois les modifications effectuées, sauvegarder et revenez sur Gordian pour passer à la phase suivante.